「チンチン」を英語で！ | 英会話 in 名古屋弁

名古屋の英会話教室「えいごシャワー」がお届けする「英会話 in 名古屋弁」！

今回は「ちんちん」をご紹介します！

名古屋弁で「チンチン」とは、標準語で「熱い」ということです。
（参照：名古屋弁辞典）

名古屋弁といえば？と名古屋人に聞くと、わりと毎度出てくるこの「チンチン」。年配の方ほど使うイメージで若い方にも知られてはいる印象です。確かに熱い時に使うのですが、意味としては擬音の使い方ですね。

「（どのように）チンチンに、熱い」。例えば「グツグツと、熱い」と言うような、どのような状態かを表す言葉なのだと思います。もちろん「お湯チンチンだが！」のような擬音だけで使うこともOKですし多いです。

「チンチン」の使い方としては、お風呂や、やかんなどにお湯を沸かしたときや、夏場に車のハンドルだったり、公園の柵だったりが、熱くて触れない！など、熱が高い状態の様を表すときに使うようです。

 なので、「暑い」の表現のときは全然使いません。

簡単に言うと「キンキンに冷えてる」の「キンキン」と対義語だと思います。

ちなみに「チンチン」の最上級、ものすごい熱いときに「チンチコチンだわ！」なんて使ったりもしますね！

……れっきとした名古屋弁ですが、くれぐれも発音にはご注意ください。。。

「チンチン」は、「熱い」ときに使うので”Hot”です！

真夏の車中を思い出してみてください！

例）暑さでハンドルがチンチンだ。

=>Because of the heat, the handle is hot.

（例文参照：名古屋弁辞典）

ちいとでも面白かったなら、シェアしてちょ〜！

名古屋と栄の2箇所にある、「格安」「受け放題」な英会話教室！

「高くて英会話に手が出なかった人」にも、「量が足りなくて英語力が伸び悩んでいた人」にも、「予定がわからなくて英会話スクールが続かなかった人」にもおすすめな「格安受け放題英会話」は、名古屋と栄の「えいごシャワー」で！

名古屋の英会話「えいごシャワー」について詳しく